Comment 42 for bug 86426

You want to use:

apt-get build-dep evolution; apt-get source evolution

This should get any dependencies, download the package and extract it in the current directory.