I had the same error message. Although the error named other folders the corrupt folder was the inbox folder. After I deleted the inbox folder I was able to run the trash and delete the hidden deleted files without warning.
I had the same error message. Although the error named other folders the corrupt folder was the inbox folder. After I deleted the inbox folder I was able to run the trash and delete the hidden deleted files without warning.