Ubuntu
evolution package

  1. Bug #483058
  2. Comment #3

Comment 3 for bug 483058

Revision history for this message
kamome (kamome) wrote : Re: Fehler beim Speichern von »~/.evolution/mail/local/Sent (mbox)«: Fehler beim Speichern von »~/.evolution/mail/local/Inbox (mbox)«: Zusammenfassung und Ordner stimmen nicht überein, sogar nach einem Datenabgleich

How is this not a bug if evolution fails to handle your mail correctly. Not being able to delete mail from a folder ("expunge") renders evolution almost useless. I'm seeing this same problem:
I cannot delete a folder because there are mails in that folder that cannot be deleted, I get the original error message when trying to delete those mails (or "emty trash").
There may be a workaround given in this thread:
http://forum.ubuntuusers.de/topic/evolution-muell-laesst-sich-nicht-leeren-fehl/?highlight=download#post-1969193