Comment 5 for bug 272779

I'm going to take a shot at this as discussed with seb128 in #ubuntu-desktop.

evolution (2.25.90-0ubuntu3) jaunty; urgency=low

  * debian/control:
   - Split documentation into seperate locale packages.
   - Replace Recommends on yelp in evolution-common with
     evolution-documentation which is Provided by the
     evolution-documentation-{*} packages.
   - Make evolution-documentation-{*} Depend on yelp and
     Recommend evolution-documentation-en and
     evolution-documentation-common (which contains the C locale)
     as fall backs.
  * Create evloution-documentation-{common, cs, de, el, en,
    es, fr, mk, oc, ru, and sv}.install files.