Comment 30 for bug 229187

I now have the following versions installed:
evolution:
  Installed: 2.28.3-0ubuntu10.1
  Candidate: 2.28.3-0ubuntu10.1
  Version table:
 *** 2.28.3-0ubuntu10.1 0
        500 http://at.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-proposed/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     2.28.3-0ubuntu10 0
        500 http://at.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
     2.28.3-0ubuntu9 0
        500 http://at.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

ayers@vmlucid:~$ LANG=C apt-cache policy evolution-data-server
evolution-data-server:
  Installed: 2.28.3.1-0ubuntu5
  Candidate: 2.28.3.1-0ubuntu5
  Version table:
 *** 2.28.3.1-0ubuntu5 0
        500 http://at.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     2.28.3.1-0ubuntu2 0
        500 http://at.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

When I first associate a contact with accents with a mailing list, the contact is rendered correctly. (This is different than the evolution version from lucid-updates (2.28.3-0ubuntu10)) But if I close the list and open the Contact List / Members View again, the contact is again rendered as quoted-printables.

Expanding the contact list in an e-mail header will also expand the name as quoted-printables.