Comment 44 for bug 197290

OK, I found what goes on. On Hardy Evolution (and, specifically, Evolution-data-server, the package affected by this) is at version 2.22.3. The first part of the fix (SVN commit 8619 upstream) for this was released on 2.22.3, but the second part (SVN commit 8625) -- adding the _FILE_OFFSET_BITS=64 -- did not make it.

And... 2.22.3 is the last released evolution version at the 2.22 level...

I will prepare a test EDS package for Hardy (and, when available, it will be in my PPA), with the second piece of the puzzle. I will add a comment here when the package is available.

BUT: please be aware that there are questions upstream if this indeed solves the issue.