Finally I did what "Nocturnne" suggests and now Evolution (or I should say all my inbox mails) is back again.
I couldn't find another solution and even if it's not the best solution, at least it works.
If anybody knows a better solution please post it.
I think it should be said before getting to 2 gigas that this is going to happen, so to prevent it to happen.
good luck to everybody