Comment 8 for bug 13983

Wouldn't the "fix" for this problem, be to "expunge" your messages? Why do you keep so many delete messages around? Evolution is correct with the way it handles deleted mail(marked as delete not moved to trash). Other clients can be configured to work in this way and is the way the IMAP standard says it should work.