Comment 49 for bug 13983

Like Jochen said, this feature is still not supported. I tried with both IMAP and IMAP+ on Evolution 2.32.2. The mail server is Exchange 2010.

In help manual, it says "When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. Your email is recoverable until you have expunged your mail."
Also, "However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with actual messages in it. For more information about search folders, see Using Search Folders."

I was expecting to read how to move mails to "Deleted Items" folder when I press the delete key, but it only says to read about Search folders, which is irrelevant.

Right now, when I press the Delete key, the mail is simply marked as deleted and appears in the "virtual folder". Even after pressing F9(send/receive), I couldn't find the deleted mails in OWA(Outlook Web Access) or on my mobile phone's mail app.
In Mail Preferences, "Delete Mail" section does not have any relevant options. It has only options related to expunge behavior and empty trash on exit.

Sorry if I missed anything, but after investing fair amount of time, I could only conclude that this bug is not fixed.
This problem does not exist in Claws, Zimbra and Outlook.