A note about the directory structure.
As you can see on the picture, the INBOX.Trash is not iconized as trash, but is actually showing the contents of the trash folder on the server. The Trash folder on the other hand, is icinized as trash, but is outside the structure of the INBOX and is not represented on the server and is the folder where Evu. presents the deleted mail.
Delete in non Evu. client:
INBOX.friends ---> INBOX.Trash
Delete in Evu. client:
INBOX.friends ---> local-machine.Trash
A note about the directory structure.
As you can see on the picture, the INBOX.Trash is not iconized as trash, but is actually showing the contents of the trash folder on the server. The Trash folder on the other hand, is icinized as trash, but is outside the structure of the INBOX and is not represented on the server and is the folder where Evu. presents the deleted mail.
Delete in non Evu. client:
INBOX.friends ---> INBOX.Trash
Delete in Evu. client:
INBOX.friends ---> local-machine.Trash