I have the same/similar problem of losing e-mails in Evolution with IMAP:
If I send mails, they are quite often not put into the sent folder and just disappear though they reach their addressee. I have reported that: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=527071
Additionally, filters in Evolution are not working all the time, i.e. emails are not moved to a certain inbox folder. I think that's also because there's a IMAP problem with moving them.
Ben
I have the same/similar problem of losing e-mails in Evolution with IMAP:
If I send mails, they are quite often not put into the sent folder and just disappear though they reach their addressee. I have reported that: bugzilla. gnome.org/ show_bug. cgi?id= 527071
http://
Additionally, filters in Evolution are not working all the time, i.e. emails are not moved to a certain inbox folder. I think that's also because there's a IMAP problem with moving them.
Ben