Comment 0 for bug 1064926

1) Ubuntu 12.04
2) evolution 3.2.3-0ubuntu6

3) I want to create a message rule for a specific sender/recipient address. This can be found under 'Left-click-on-message->Regel anlegen'. OK so far. Now I want to apply the rule I just created. I would expect an action 'Apply rules' or german 'Regeln anwenden' to be found near the 'Regel anlegen' option. This action should be reachable somewhere next to it's sibling. Create - apply. Very closely related, I would expect these interactions to be presented in one place.

4) The option to apply message rules is somewhere else: nope, no left-click-on-messages->apply rules. The required action is located at 'Menu->Nachricht->Filter anwenden'. First, the wording for the same context elements should be distictive and named accordingly. Secondly, the actions for the same context are spread across the menu/context menu.