Comment 5 for bug 594426

@dave945: thanks for the examples, could you add a screenshot showing the issue? The text seems fine there on the current Ubuntu serie, the issue might have been fixed in newer poppler/evince versions (in which case we should look at what commit fixed it and if it can be backported to the lts)