Comment 8 for bug 589194

Hum, that's weird, I have a clean netbook install there, when trying to launch evince, no issue at all.

Furthemore, evince and evince-gtk are depending on libevdocument2:

didrocks@tidus:~$ apt-cache show evince
Package: evince
[…]
Version: 2.30.1-3ubuntu1
Depends: libatk1.0-0 (>= 1.29.3), libc6 (>= 2.4), libcairo2 (>= 1.2.4), libdbus-1-3 (>= 1.0.2), libdbus-glib-1-2 (>= 0.78), libevdocument2 (>= 2.30.1), libevview2 (>= 2.30.1), libfontconfig1 (>= 2.8.0), libfreetype6 (>= 2.2.1), libgconf2-4 (>= 2.27.0), libglib2.0-0 (>= 2.24.0), libgnome-keyring0 (>= 2.22.2), libgtk2.0-0 (>= 2.16.0), libice6 (>= 1:1.0.0), liblaunchpad-integration1 (>= 0.1.17), libnautilus-extension1 (>= 1:2.29.1), libpango1.0-0 (>= 1.14.0), libsm6, libx11-6, libxml2 (>= 2.7.4), zlib1g (>= 1:1.1.4), gconf2 (>= 2.28.1-2), evince-common (>= 2.30), evince-common (<< 2.31), gnome-icon-theme (>= 2.17.1), shared-mime-info

$ apt-cache show evince-gtk
Package: evince-gtk
[…]
Version: 2.30.1-3ubuntu1
Depends: libatk1.0-0 (>= 1.29.3), libc6 (>= 2.4), libcairo2 (>= 1.2.4), libevdocument2 (>= 2.30.1), libevview2 (>= 2.30.1), libfontconfig1 (>= 2.8.0), libfreetype6 (>= 2.2.1), libglib2.0-0 (>= 2.24.0), libgtk2.0-0 (>= 2.16.0), libice6 (>= 1:1.0.0), liblaunchpad-integration1 (>= 0.1.17), libpango1.0-0 (>= 1.14.0), libsm6, libx11-6, libxml2 (>= 2.7.4), zlib1g (>= 1:1.1.4), evince-common (>= 2.30), evince-common (<< 2.31), gnome-icon-theme (>= 2.17.1), shared-mime-info

So, right, they only depends on 2.30.1, not on 2.30.1-3ubuntu1 despite the packaging changes (some files changed between package). And as you just apt-get install evince for maverick, that's why you don't get the new libevdocument2 version, which shouldn't happen if you dist-upgrade. Fixing that today.