On Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" the file attached to comment #4 looks the same as the screenshot in comment #7.
Pacakges: evince 3.6.0-0ubuntu2 libpoppler26 0.20.1-1ubuntu1 libcairo2 1.12.2-1ubuntu2.1
On Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" the file attached to comment #4 looks the same as the screenshot in comment #7.
Pacakges: evince 3.6.0-0ubuntu2
libpoppler26 0.20.1-1ubuntu1
libcairo2 1.12.2-1ubuntu2.1