Comment 4 for bug 518367

Confirming both errors on Lucid 10.04 updated to the latest poppler Ubuntu package:

Uname: Linux 2.6.32-10-generic i686
Packages: evince 2.29.5-0ubuntu1
                 poppler 0.12.3-0ubuntu1

Do xpdf and/or Adobe reader also have this problem?

There is also something weird going on when selecting that section of text. It automatically selects more than I wanted to select - try it and you'll see what I mean. I wonder if it was originally a table.