Comment 9 for bug 241604

Come on, how hard can this be?

diff cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h~ cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h
60c60,61
< { N_("400%"), 4.0 }
---
> { N_("400%"), 4.0 },
> { N_("800%"), 8.0 }

and add 800% to the po and help files.

Creating such a patch, testing it and releasing a new package in updates repository would make so many people happy.