Comment 8 for bug 1277370

Attila, that patch removes the use of a function that isn't available in gtk+ 3.10 (we won't upgrade to 3.12 in this cycle). Gtk should pick up the accelerators from the menu xml, but doesn't for some reason. I've added a workaround to the patch at lp:~larsu/evince/fix-accels.

This also fixes your caret navigation issue you mentioned.