Comment 4 for bug 365058

I marked it triaged; I had a look at the init scripts and find them relatively ugly; I offered upstream to spend some time revamping them if they agree with the approach. I think the original issue I reported is one of the many symptoms of the overly complex init scripts, so even if it would be trivial to mask this symptom (e.g. by stripping / from EUCALYPTUS in the init script(s)), I think it's better to clean up the scripts massively.