What's interesting in your case here is that you have `fsenc: 'ANSI_X3.4-1968'` (ie, Bazaar is being told that all your filenames are ascii-only) even though you have `LANG=en_US.UTF-8`. I suggest you double check your environment to make sure that your locales are correctly installed, and that there aren't any LC_* variables overriding that setting.
It may be you need to file a bug against etckeeper if it's to blame for the cron job being run in the C locale rather than your set LANG preference.
As I said in bug 393038 comment 7 this issue is filed as bug 715547.
What's interesting in your case here is that you have `fsenc: 'ANSI_X3.4-1968'` (ie, Bazaar is being told that all your filenames are ascii-only) even though you have `LANG=en_US.UTF-8`. I suggest you double check your environment to make sure that your locales are correctly installed, and that there aren't any LC_* variables overriding that setting.
It may be you need to file a bug against etckeeper if it's to blame for the cron job being run in the C locale rather than your set LANG preference.