Comment 2 for bug 317134

Thank you for taking the time to make Ubuntu better.
A fix for this issue is included in etcinsvk version 1.1, which will be included in Ubuntu 9.04.
In the meantime, a successful workaround is described at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/etcinsvk/+bug/316929/comments/2

Since your report appears to be a duplicate of bug 316929, I am linking the two reports. Any furhter discussion aout this issue should take place in bug 316929. If you believe your problem to be different, please log into Launchpad.net to unlink the bug reports.

References:
Debian Bug #492444 (http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=492444 )
Ubuntu Bug #316929 (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/etcinsvk/+bug/316929 )
Package changelog showing the fix (http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/universe/e/etcinsvk/etcinsvk_1.1/changelog )