Comment 4 for bug 1464848

After updating to language-pack-gnome-de 1:15.10+20150709 (and its dependencies) this issue is fixed for eog but not for nano. Also I'm noticing several untranslated parts on the dialogs on package configuration:

- flashplugin-installer 11.2.202.491ubuntu1 (completely untranslated)
- resolvconf 1.77ubuntu1 (the first dialog is untranslated)
- keyboard-configuration 1.108ubuntu5 (at least the entry "Do not configure keyboard; keep kernel keymap" in the first dialog)
- libpam-runtime 1.1.8-3.1ubuntu3 (all selectable entries)
- libpaper1 1.1.24+nmu2ubuntu3 (all selectable entries)

Also on reconfiguring all packages on my system most of stdout/stderr are not translated (this seems to be a generic issue so I have not listed now a package for this).