I have discovered a workaround: In Empathy > Edit > Accounts, check "Ignore SSL certificate errors" for each Google Apps Talk account. This suppresses the warning. However, this is not an ideal solution.
I have discovered a workaround: In Empathy > Edit > Accounts, check "Ignore SSL certificate errors" for each Google Apps Talk account. This suppresses the warning. However, this is not an ideal solution.