Comment 0 for bug 567855

Binary package hint: empathy

Translating Empathy I had some troubles understanding the following strings, it would be great if a comment could be provided for other translators to clarify these strings:

"Show incoming messages in the messaging menu"
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21

The "messaging menu" is the envelope-shaped icon in Ubuntu, located in the Indicator-applet

"Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
Located in ../src/empathy-accounts.c:221

This is a command line option for `empathy-accounts`, to open the "Messaging and VoIP Accounts" dialog with the given account selected. To get the account-id you have to run `mc-tool list`

Thanks in advance, feel free to use my explanation of these strings if you think they are good enough
Regards