Comment 11 for bug 486508

I just had that issue, you can modify /usr/share/empathy/empathy-chat-window.ui and change the line that says:
<accelerator key="W" modifiers="GDK_CONTROL_MASK"/>

to

<accelerator key="Escape" />

and ask for forgiveness to the gods that decided that would be a sin, cheers