Comment 7 for bug 673350

The upstream bug at http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430958 has some more discussion and insights. Could you please submit the contents of /etc/mtab so we can see what file systems you have mounted and where?