Comment 69 for bug 587186

Please remember that this fix needs to be tested with "update-manager --proposed" when doing a lucid -> maverick upgrade (or do-release-upgrade --proposed)