Interestingly deleting the user (including files) with Users Administration Tool, rebooting and then recreating the same user (enabling home encryption again of course) with the exact same id fixes the problem.
Interestingly deleting the user (including files) with Users Administration Tool, rebooting and then recreating the same user (enabling home encryption again of course) with the exact same id fixes the problem.