Comment 9 for bug 358283

I've now hardcoded the gettext domain as per pitti's last comment and updated the branch to be based on the ecryptfs-utils Lucid one. I'm still not sure about the installation of the notifications, but again looking at that last comment, it should be ok the way it is now.

Dustin, do you think you could have a look at the branch provided for the fix? Thanks!