update-notifier doesn't hook into ecryptfs-utils, it's the other way around. If the process showing the broken dialogue is /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-record-passphrase, then the bug belongs there.
update-notifier doesn't hook into ecryptfs-utils, it's the other way around. If the process showing the broken dialogue is /usr/share/ ecryptfs- utils/ecryptfs- record- passphrase, then the bug belongs there.