Also, can you confirm that the file ~/.ecryptfsrc does NOT exist, either when $HOME is mounted or not mounted?
Can you paste the output of this command, when both $HOME is mounted, and not mounted: $ LANG=C ls -alF $HOME/.ecryptfs/
Also, can you confirm that the file ~/.ecryptfsrc does NOT exist, either when $HOME is mounted or not mounted?
Can you paste the output of this command, when both $HOME is mounted, and not mounted:
$ LANG=C ls -alF $HOME/.ecryptfs/