Comment 20 for bug 688136

Sorry for insisting on this issue.
I know I'm not helping with code (nor I could, as I know nothing on GTK), and I don't want to be a boring guy but I really think that it would be too bad for both Ubuntu and Eclipse (2 technologies I love) if this issue is not sorted out when Natty launches.
Also, Eclipse 3.6 didn't made into Natty's repository (I think it will continue with 3.5 for this cycle). The packaged version includes an environment variable on the launcher to disable the global menu, which at least makes Eclipse usable.
However, anyone needing a newer version of eclipse will download, and, when running, will see no menu at all.
So, if possible, please, backport the fix to eclipse 3.6.