I fixed this in EasyTAG git, so it will be in the next release (2.1.9):
https://git.gnome.org/browse/easytag/commit/?id=35e57ca4829fb97221a76537b99dcc263ef549b2
The source string has changed, so the translated string will likely not be shown in the UI, but hopefully when the next Japanese translator comes along the fix will be preserved.
I fixed this in EasyTAG git, so it will be in the next release (2.1.9):
https:/ /git.gnome. org/browse/ easytag/ commit/ ?id=35e57ca4829 fb97221a76537b9 9dcc263ef549b2
The source string has changed, so the translated string will likely not be shown in the UI, but hopefully when the next Japanese translator comes along the fix will be preserved.