Translation error for the deb-control manual page (translation into French)

[Patrick Bernard]

Binary package hint: dpkg-dev

Ubuntu release : 8.04

Package : dpkg-dev, version 1.14.16.6ubuntu4

The following paragraph of the deb-control manual page is wrongly translated into French :

       Description: <short description>
               <long description>
              The format for the package description is a short brief summary
              on the first line (after the "Description" field). The following
              lines should be used as a longer, more detailed description.
              Each line of the long description must be preceded by a space,
              and blank lines in the long description must contain a single
              '.' following the preceding space.

The translated paragraph is :

       Description: <description courte>
               <description longue>
              Le format de la description du paquet est un résumé bref sur la
              première ligne (après le champ « Description »). Les lignes
              suivantes peuvent servir à une description plus longue et plus
              détaillée. Chaque ligne de cette description longue doit être
              précédée d'un espace ; quand c'est une ligne blanche elle doit
              contenir un seul « . » avant cet espace.

The last words of the translated paragraph should be "après cet espace", and not "avant cet espace".

[Pietro Battiston (toobaz)]

Confirmed, and filed upstream (= to Debian).

[Pietro Battiston (toobaz)]

Will be in Lucid, since it is in Debian.