As indicated by the apt-cache policy output, I downgraded to 20.10.21-0ubuntu1~22.04.3, restarted the machine, and re-build my containers - afterwards everything worked again.
As indicated by the apt-cache policy output, I downgraded to 20.10.21- 0ubuntu1~ 22.04.3, restarted the machine, and re-build my containers - afterwards everything worked again.