Comment 4 for bug 1681566

From apt-term.log we can see:

Setting up nvidia-375 (375.39-0ubuntu5) ...^M
/sbin/ldconfig.real: /usr/lib/nvidia-375/libEGL.so.1 is not a symbolic link^M
^M
/sbin/ldconfig.real: /usr/lib32/nvidia-375/libEGL.so.1 is not a symbolic link^M
^M
update-initramfs: deferring update (trigger activated)^M
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-4.8.0-46-generic^M
INFO:Enable nvidia-375^M
DEBUG:Parsing /usr/share/ubuntu-drivers-common/quirks/lenovo_thinkpad^M
DEBUG:Parsing /usr/share/ubuntu-drivers-common/quirks/put_your_quirks_here^M
DEBUG:Parsing /usr/share/ubuntu-drivers-common/quirks/dell_latitude^M
Loading new nvidia-375-375.39 DKMS files...^M
Building for 4.8.0-46-generic^M
Building for architecture x86_64^M
Building initial module for 4.8.0-46-generic^M
Done.^M
^M
nvidia_375:^M
Running module version sanity check.^M
 - Original module^M
   - No original module exists within this kernel^M
 - Installation^M
   - Installing to /lib/modules/4.8.0-46-generic/updates/dkms/^M
^M
nvidia_375_modeset.ko:^M
Running module version sanity check.^M
 - Original module^M
   - No original module exists within this kernel^M
 - Installation^M
   - Installing to /lib/modules/4.8.0-46-generic/updates/dkms/^M
^M
nvidia_375_drm.ko:^M
Running module version sanity check.^M
 - Original module^M
   - No original module exists within this kernel^M
 - Installation^M
   - Installing to /lib/modules/4.8.0-46-generic/updates/dkms/^M
^M
nvidia_375_uvm.ko:^M
Running module version sanity check.^M
 - Original module^M
   - No original module exists within this kernel^M
 - Installation^M
   - Installing to /lib/modules/4.8.0-46-generic/updates/dkms/^M
^M
depmod...^M
^M
DKMS: install completed.^M

So the DKMS module is built it's just built for the old (Yakkety) kernel.