apt-get remove dictionaries-common, and then reinstalling the missing bits of language support with the Language Support utility cleared up the problem.
apt-get remove dictionaries- common, and then reinstalling the missing bits of language support with the Language Support utility cleared up the problem.