In spite of my hunch that it won't help, please do try the instructions in /usr/share/doc/dictionaries-common/README.problems and if they help you solve the problem, please follow up here (unless multiple persons already did). Thanks.
In spite of my hunch that it won't help, please do try the instructions in /usr/share/ doc/dictionarie s-common/ README. problems and if they help you solve the problem, please follow up here (unless multiple persons already did). Thanks.