To make sure that this problem belongs to dictd:
1) uxterm -fa "DeJaVu Sans Mono" telnet localhost 2628 DEFINE * revolution
The IPA characters are messed up.
2) uxterm -fa "DeJaVu Sans Mono" zless +/^revolution /usr/share/dictd/mueller7.dict.dz
The IPA characters are ok.
To make sure that this problem belongs to dictd:
1)
uxterm -fa "DeJaVu Sans Mono"
telnet localhost 2628
DEFINE * revolution
The IPA characters are messed up.
2) dictd/mueller7. dict.dz
uxterm -fa "DeJaVu Sans Mono"
zless +/^revolution /usr/share/
The IPA characters are ok.