dia contextual menu description is not translated in Italian

Bug #371375 reported by marco.pallotta on 2009-05-03
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Dia
Expired
Low
Ubuntu Translations
Undecided
Traduttori Italiani del software di Ubuntu
dia (Ubuntu)
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: dia

When you keep your mouse pointer over the "dia" menu description a contextual label appears that says "creates various types of diagrams and export them into popular image format". The question is that in Italian version of Ubuntu (tested with Hardy) this description is not translated.
Italian translation sounds like "Crea vari tipi di diagrammi e li esporta in formati immagine popolari"

On Lucid the contextual label says "Edit your diagrams" so italian translation sounds like "Crea e modifica i tuoi diagrammi".

Changed in dia (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
Victor Vargas (kamus) wrote :

Since this report have a long time without activity, please could you check (if is possible) in latest version included in Karmic if this issue is still happening? Thanks in advance.

Changed in dia (Ubuntu):
status: New → Incomplete
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-it-l10n)
Milo Casagrande (milo) wrote :

Problem is still valid, but dia is in universe, hence not translatable by us. The problem should be reported upstream or to the last translator.

A note: dia Italian translation has been unmaintained since years.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Invalid
description: updated
Changed in dia:
status: Unknown → New
Victor Vargas (kamus) wrote :

Since this report was sent to gnome developers I will mark as triaged, Thanks.

Changed in dia (Ubuntu):
status: Incomplete → Triaged
Changed in dia:
importance: Unknown → Low
Changed in dia:
status: New → Expired
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.