This might be caused by this code (from ~deja-dup-hackers/deja-dup/34 : /libdeja/Network.vala lines 40 to 51 in revision 1580):
public async bool can_reach(string url) { var mon = NetworkMonitor.get_default(); try { var socket = NetworkAddress.parse_uri(url, 0); return yield mon.can_reach_async(socket); } catch (Error e) { warning("%s", e.message); return false; } }
Please see how the message from GLib.NetworkAddress or GLib.NetworkMonitor is passed to the user. So lets try to find this string in the translation of GLib in vala.
This might be caused by this code (from ~deja-dup- hackers/ deja-dup/ 34 : /libdeja/ Network. vala lines 40 to 51 in revision 1580):
public async bool can_reach(string url) get_default( ); parse_uri( url, 0); reach_async( socket) ;
{
var mon = NetworkMonitor.
try {
var socket = NetworkAddress.
return yield mon.can_
}
catch (Error e) {
warning("%s", e.message);
return false;
}
}
Please see how the message from GLib.NetworkAddress or GLib.NetworkMonitor is passed to the user.
So lets try to find this string in the translation of GLib in vala.