Comment 0 for bug 31279

Short description in English:
When the user types a invalid username during the instalation of Ubuntu 5.10 (at least 64-bit version) there's no way to correct the mistake. The backspace and the delete don't work. The user can only type new caracters in the end of the wrong username (which makes the installer never accepts the name). And the option is only to select "back" and to skip the "create users" step from intallation list. It makes the user obligatorily creates a root password at the end of the installation.

Detailed description in Portuguese (a had no time for translation, if anyone can help, please feel free):
Quando estava instalando o Ubuntu cometi um erro ao criar o usuário digitando caracteres inválidos (na verdade comecei o nome de usuário com maiúscula). Obviamente, o instalador reclamou e pediu para criar um novo nome de usuário. Porém, quando aparecia a tela para substiur o nome, o nome errado ainda estava lá e o pior: eu não conseguia apagá-lo. O backspace não funcionava e o delete também não. Eu só conseguia incluir mais letras no final do nome que já estava lá. E o instalador continuava a reclamar do nome inválido. Não tive opção. Cliquei em voltar e apareceu uma lista das tarefas de instalação e eu selecionei a seguinte à criação de usuários (simplesmente não criei usuário nenhum e continuei a instalação).

A partir daí, a instalação correu bem até que, em dado momento, o sistema deve ter se dado conta de que não havia usuário nenhum cadastrado e me pediu uma senha de root. Ou seja, no fim das contas fui obrigado a criar um root (coisa que, pelo que vi, não é característica padrão do Ubuntu) e a criar os demais usuários via adduser no prompt (graças a um problema relatado em outro tópico - nem sei se dá pra fazer na interface gráfica).

Seria interessante saber se isso aconteceu com outras pessoas, para que se possa corrigir isso nas próximas versões. Não sei exatamente onde reportar bugs do ubuntu...

P.S. O problema não foi teclado, pois além de ser novinho, ele funcionou muito bem durante a instalação e depois dela (com a configuração correta: ABNT2).