Comment 2 for bug 1040427

there is also some other error in the log(in the middle of the d-i-syslog file), don't know if it has something to do with this bug:

Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): <-- SUBST debconf-apt-progress/info DESCRIPTION Configuring software-center
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): --> 0
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): <-- PROGRESS INFO debconf-apt-progress/info
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): ----> DATA debconf-apt-progress/info type text
Aug 22 12:59:00 debconf: --> DATA debconf-apt-progress/info type text
Aug 22 12:59:00 debconf: <-- 0 OK
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): <---- 0 OK
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): ----> DATA debconf-apt-progress/info description Configuring software-center
Aug 22 12:59:00 debconf: --> DATA debconf-apt-progress/info description Configuring software-center
Aug 22 12:59:00 debconf: <-- 0 OK
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): <---- 0 OK
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): ----> PROGRESS INFO debconf-apt-progress/info
Aug 22 12:59:00 debconf: --> PROGRESS INFO debconf-apt-progress/info
Aug 22 12:59:00 debconf: <-- 0 OK
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): <---- 0 OK
Aug 22 12:59:00 in-target: debconf (developer): --> 0 OK
Aug 22 12:59:01 in-target: WARNING:softwarecenter.db.update:Failed to setup dbus (ignoring)
Aug 22 12:59:01 in-target: Updating software catalog...this may take a moment.
Aug 22 12:59:01 in-target: Traceback (most recent call last):
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/sbin/update-software-center", line 170, in <module>
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: result = rebuild_database(pathname)
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/share/software-center/softwarecenter/db/update.py", line 1077, in rebuild_database
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: cache = get_pkg_info()
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/share/software-center/softwarecenter/db/pkginfo.py", line 241, in get_pkg_info
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: pkginfo = AptCache()
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/share/software-center/softwarecenter/db/pkginfo_impl/aptcache.py", line 142, in __init__
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: self.aptd_client = AptClient()
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/aptdaemon/client.py", line 1058, in __init__
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: self.bus = dbus.SystemBus()
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/dbus/_dbus.py", line 194, in __new__
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: private=private)
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/dbus/_dbus.py", line 100, in __new__
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: bus = BusConnection.__new__(subclass, bus_type, mainloop=mainloop)
Aug 22 12:59:01 in-target: File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/dbus/bus.py", line 122, in __new__
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: bus = cls._new_for_bus(address_or_type, mainloop=mainloop)
Aug 22 12:59:01 in-target: dbus.exceptions
Aug 22 12:59:01 in-target: .
Aug 22 12:59:01 in-target: DBusException
Aug 22 12:59:01 in-target: :
Aug 22 12:59:01 in-target: org.freedesktop.DBus.Error.FileNotFound: Failed to connect to socket /var/run/dbus/system_bus_socket: No such file or directory
Aug 22 12:59:01 in-target:
Aug 22 12:59:01 in-target: debconf (developer): <-- PROGRESS SET 663
Aug 22 12:59:01 debconf: --> PROGRESS SET 663
Aug 22 12:59:01 in-target: debconf (developer): ----> PROGRESS SET 663
Aug 22 12:59:01 debconf: <-- 0 OK