zeroing out the partition table on the USB disk before running the install makes everything work fine
zeroing out the partition table on the USB disk before running the install makes everything work fine