How do I fix a schroot, built with mk-sbuild-lv?
Logging into it using "schroot -c karmic-source -u root" shows the bind mount I've applied via into /var/lib/schroot/mount/karmic-*, /var/run/dbus/system_bus_socket is there, but it says:
Setting up dbus (1.2.16-0ubuntu8) ...
The system user `messagebus' already exists. Exiting.
Failed to open connection to "system" message bus: Failed to connect to socket /var/run/dbus/system_bus_socket: Connection refused