I'm able to confirm the described behavior, and I agree that the file should not be truncated in using read/write redirection.
I'm able to confirm the described behavior, and I agree that the file should not be truncated in using read/write redirection.