Binary package hint: sasl2-bin
Ubuntu: 8.04.1 Version: 2.1.22.dfsg1-18ubuntu2
The Cyrus IMAP server runs as the user cyrus. But the /etc/sasl2db does not provide sufficient permissions for direct access by the IMAP server. saslauthd has no problems as it runs as root.
Fix: chown cyrus.sasl /etc/sasl2db
Binary package hint: sasl2-bin
Ubuntu: 8.04.1 dfsg1-18ubuntu2
Version: 2.1.22.
The Cyrus IMAP server runs as the user cyrus. But the /etc/sasl2db does not provide sufficient permissions for direct access by the IMAP server. saslauthd has no problems as it runs as root.
Fix: chown cyrus.sasl /etc/sasl2db