Probably the AppArmor protection of CUPS prevents the generation of the PDF. Please update your system to have the newest CUPS (at least 1.3.2-1ubuntu1).
Probably the AppArmor protection of CUPS prevents the generation of the PDF. Please update your system to have the newest CUPS (at least 1.3.2-1ubuntu1).