Can you run
sudo /usr/lib/cups/backend/usb
with the USB->Parallel adapter disconnected from your computer?
Can you run
sudo /usr/lib/ cups/backend/ usb
with the USB->Parallel adapter disconnected from your computer?