Comment 20 for bug 472468

Well, sorry to reactivate this old bug but since a number of versions, I'm in trouble with it.
I've tried various suggested options but I still can't obtain any output in my PDF directory...

Ok, Till, I've done what you suggested, here is what this gives:

$ sudo apt-get install --reinstall system-config-printer-common
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0 o/142 ko dans les archives.
Après cette opération, 0 o d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
(Lecture de la base de données... 175502 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du remplacement de system-config-printer-common 1.3.6+20110831-0ubuntu9.4 (en utilisant .../system-config-printer-common_1.3.6+20110831-0ubuntu9.4_all.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de system-config-printer-common ...
Paramétrage de system-config-printer-common (1.3.6+20110831-0ubuntu9.4) ...

$ sudo ls -la /usr/lib/cups/backend/cups-pdf
-rwxr-xr-x 1 root root 22056 2011-09-25 03:45 /usr/lib/cups/backend/cups-pdf

$ sudo apt-get install --reinstall system-config-printer-gnome
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0 o/180 ko dans les archives.
Après cette opération, 0 o d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
(Lecture de la base de données... 175502 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du remplacement de system-config-printer-gnome 1.3.6+20110831-0ubuntu9.4 (en utilisant .../system-config-printer-gnome_1.3.6+20110831-0ubuntu9.4_all.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de system-config-printer-gnome ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « gnome-menus »...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « desktop-file-utils »...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « man-db »...
Paramétrage de system-config-printer-gnome (1.3.6+20110831-0ubuntu9.4) ...

$ sudo ls -la /usr/lib/cups/backend/cups-pdf
-rwxr-xr-x 1 root root 22056 2011-09-25 03:45 /usr/lib/cups/backend/cups-pdf

$ sudo apt-get install --reinstall cups-pdf
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0 o/38,0 ko dans les archives.
Après cette opération, 0 o d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
(Lecture de la base de données... 175502 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du remplacement de cups-pdf 2.5.1-7 (en utilisant .../cups-pdf_2.5.1-7_i386.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de cups-pdf ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « cups »...
Paramétrage de cups-pdf (2.5.1-7) ...

$ sudo ls -la /usr/lib/cups/backend/cups-pdf
-rwx------ 1 root root 22056 2011-09-25 03:45 /usr/lib/cups/backend/cups-pdf